-
1 angle of breakage
-
2 Vorgabe
сущ.1) общ. критерий, намеченное время (на выполнение работы), предписание2) комп. предварительное задание (напр. значений)3) спорт. гандикап, фора4) тех. длина заходки, подача, подвигание забоя за одно взрывание, уставка, линия наименьшего сопротивления (при взрывной отбойке), толщина стружки (при машинной выемке), заданная величина5) юр. назначение6) экон. заданное время (на выполнение работы), запланированное время (на выполнение работы)7) фин. норма8) горн. объём породы, отбиваемой шпуром, объём породы, отрываемой шпуром9) электр. сигнал от задатчика10) выч. заданное значение11) прогр. предопределённое значение, стандартное значение12) рег. предписанная величина -
3 vorgabe
сущ.1) общ. критерий, намеченное время (на выполнение работы), предписание2) комп. предварительное задание (напр. значений)3) спорт. гандикап, фора4) тех. длина заходки, подача, подвигание забоя за одно взрывание, уставка, линия наименьшего сопротивления (при взрывной отбойке), толщина стружки (при машинной выемке), заданная величина5) юр. назначение6) экон. заданное время (на выполнение работы), запланированное время (на выполнение работы)7) фин. норма8) горн. объём породы, отбиваемой шпуром, объём породы, отрываемой шпуром9) электр. сигнал от задатчика10) выч. заданное значение11) прогр. предопределённое значение, стандартное значение12) рег. предписанная величина -
4 Vorgabe
-
5 Vorgabe
f длина ж. заходки горн.; задание с. рег.; заданная величина ж.; заданное значение с.; линия ж. наименьшего сопротивления (при взрывной отбойке); подача ж.; подвигание с. забоя за одно взрывание; сигнал м. от задатчика рег.; толщина ж. стружки (при машинной выемке); уставка ж. рег.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorgabe
-
6 breaking-in
[ˌbreɪkɪŋ'ɪn]1) Общая лексика: приспособление к новому месту (жительства), установление новых контактов2) Техника: включение в цепь (для подслушивания), обкатка, приработка, пуск (станции)3) Экономика: пуск в эксплуатацию4) Автомобильный термин: приработка (трущихся поверхностей)5) Горное дело: вруб (при взрывной отбойке)6) Металлургия: прокаливание, сушка, прокаливание (напр. тигл)7) Радио: перебивание работы8) Телекоммуникации: подключение к телефонной линии (для подслушивания), радиоприём в паузах работы (собственного передатчика)9) Связь: ввод в эксплуатацию10) Автоматика: обкатка (напр. двигателя)11) Логистика: обноска -
7 concentration of charge
Универсальный англо-русский словарь > concentration of charge
-
8 fines spreading
Горное дело: разлёт мелочи (при взрывной отбойке) -
9 flash-over
-
10 initial break
1) Геология: вруб2) Горное дело: вруб (при взрывной отбойке) -
11 line of least resistance
1) Общая лексика: линия наименьшего сопротивления2) Горное дело: линия наименьшего сопротивления (при взрывной отбойке)Универсальный англо-русский словарь > line of least resistance
-
12 open air
1) Общая лексика: происходящий на открытом воздухе, происходящий на пленэре2) Авиация: наружный воздух3) Архитектура: открытое пространство4) Горное дело: открытый воздух, свободная поверхность (при взрывной отбойке)5) Экология: атмосферный воздух6) Путешествия: свежий воздух -
13 Einbruch
сущ.1) общ. место обвала, место провала, (внезапное) наступление (ночи, зимы и т. п.), провал (углубление), взлом2) геол. наступление, обвал, вруб (по углю)3) мед. инвазия4) перен. резкое падение (курса акций и т. п.)5) воен. атака, вклинение, нашествие, вторжение6) тех. вывал, обрушение кровли, присос (воздуха), прорыв (напр. плывуна)7) ж.д. вруб (при взрывной отбойке)8) юр. кража со взломом, прорыв (in der Planerfüllung)9) фин. катастрофа10) горн. вруб, куток, разрезная печь, завал (в горной выработке), обрушение (горной породы)11) дор. завал12) радио. возмущение, помехи, провал (кривой)13) электр. помеха, радио возмущение14) фам. (полное) фиаско15) ВМФ. удар -
14 Einbruch
m1) горн. вруб ( при взрывной отбойке)2) горн. разрезная печь; куток3) вывал; обвал, обрушение кровли4) прорыв (напр. плывуна)5) вторжение; присос ( воздуха)6) радио возмущение, помеха7) провал•- kegelförmiger Einbruch
- keilförmiger Einbruch
- Einbruch nach der Firste
- Einbruch nach der Sohle
- Einbruch nach dem Stoß
- röhrenförmiger Einbruch
- scheibenförmiger Einbruch
- verstärkter Einbruch -
15 kürzeste Widerstandslinie
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > kürzeste Widerstandslinie
-
16 contrainte
сущ.1) общ. вынужденность, закон, обязательное требование, скованность, проблема (Incertitudes pour l’avenir, intensification des rythmes de travail, amplitudes horaires excessives, toutes ces contraintes nuisent à l'équilibre physiologique de l’individu.), трудность, обязательное дело, ограничение, зависимость, обязательное правило, принуждение, стеснение2) тех. напряжение, воздействие, связь, зажим (при взрывной отбойке)3) матем. условие4) юр. предписание, исходящее от административного органа5) фин. негативный фактор, сдерживающий фактор6) метал. нагружение7) радио. нагрузка, (механическое) напряжение8) выч. (ограничивающее) условие (ñì. òæ. contraintes), уточнение (в языке Ада)9) маш. усилие (см. также contraintes) -
17 Widerstandslinie kürzeste
Универсальный немецко-русский словарь > Widerstandslinie kürzeste
-
18 line of least resistance
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > line of least resistance
-
19 Vorgabe
f <-, -n>1) спорт фора2) спец заданная величина3) заданное [запланированное] время4) горн линия наименьшего сопротивления (при взрывной отбойке) -
20 kürzeste Widerstandslinie
f линия ж. наименьшего сопротивления (при взрывной отбойке)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kürzeste Widerstandslinie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПБ 13-407-01: Единые правила безопасности при взрывных работах — Терминология ПБ 13 407 01: Единые правила безопасности при взрывных работах: 67. Запрещается применять машины, механизмы и ручные ударные инструменты для оформления забоя после сотрясательного взрывания. 68. Для каждого забоя, где применяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Взрывные деформации — (a. blast deformation; н. deformierende Sprengauswirkung, Schieβdeformationen; ф. deformations de tir; и. deformaciones de explosion) изменение относительного положения частиц разл. твёрдых тел, связанное c перемещением этих частиц под… … Геологическая энциклопедия
КОРОТКОЗАМЁДЛЕННОЕ ВЗРЫВАНИЕ — последовательное инициирование группы или отд. зарядов ВВ с интервалами в 15 250 мс. При электрич. инициировании замедления осуществляются электродетонаторами короткозамедл. действия, при инициировании детонирующим шнуром пиротехнич. реле. К. в.… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Буферное взрывание — (a. cushioned blasting; н. Hohlraumschieβen; ф. trous en libre confinement; и. arranque por explosion amortiguada) метод взрывной отбойки, при к ром перед взрываемым забоем оставляют часть раздробленной предыдущим взрывом породы (буфер).… … Геологическая энциклопедия
Подземная разработка — твёрдых полезных ископаемых, совокупность работ по вскрытию, подготовке месторождения и выемке полезного ископаемого (руд, нерудных полезных ископаемых и углей). Иной технологией отличается П. р. при помощи буровых скважин (например, при… … Большая советская энциклопедия
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера
Направленный взрыв — (a. directional blast; н. gerichtete Explosion; ф. tir dirige; и. explosion dirigida) взрыв одного или неск. зарядов BB, при к ром выбрасываемая горн. порода перемещается в заранее заданном направлении и на заданное расстояние. H. в.… … Геологическая энциклопедия
Этажное обрушение — (a. level caving; н. Sohlenbruchbau; ф. blocs foudroyes; и. hundimiento рог piso, desplome por nivel, derrumbe por planta) система подземной разработки рудных м ний, при к рой выемка осуществляется на высоту этажа путём принудит.… … Геологическая энциклопедия
Технологическая схема горнодобывающего предприятия — (a. flowsheet of a mine; н. technologisches Schema eines Bergwerk; ф. schema technologique de l entreprise miniere; и. esquema technologica de empresa minera) совокупность осн. и вспомогат. производств. процессов в сочетании с… … Геологическая энциклопедия
Запрещается — 59. Запрещается: принимать к погрузке, транспортировке, разгрузке и хранению едкие вещества в стеклянных емкостях без соответствующей упаковки в футляры или корзины; устанавливать груз в стеклянных емкостях в упаковке друг на друга в два ряда;… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации